LingroTech
não está certo
Перевод на русский
это неверно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Acho que não está certo dizer que podemos ignorar as regras de segurança.
Перевод примера
Мне кажется, неправильно говорить, что мы можем игнорировать правила безопасности.
Когда говорят não está certo
Лаконичное обращение, используемое для мягкого, но уверенного указания на ошибку или несоответствие. Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо поправить собеседника или выразить сомнение в правильности чьих-то действий без лишней агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque não está certo | потому что это неправильно |
| não é o sítio certo | это не то место |
| não está certo sabe | это неправильно, знаешь |
| não está no ponto | не в тему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι σωστό | den eínai sōstó |
| Английский | It's not right | — |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Вьетнамский | không đúng lắm | — |
| Итальянский | non è corretto | — |
| Французский | c'est pas correct | — |