Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não está na lista
Перевод на русский
его нет в списке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o nome dele?
B: Ele não está na lista.
Перевод примера
A: Где его имя?
B: Его нет в списке.
Когда говорят não está na lista
Передаёт смысл констатации факта отсутствия кого-либо или чего-либо в официальном перечне или документе. Фраза звучит нейтрально и часто используется при проверке данных или решении организационных вопросов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è sulla lista | |
| Немецкий | Sie stehen nicht auf der Liste. | |
| Турецкий | listede adınız yok | |
| Арабский | لا يوجد هنا | lạ ywjd hnạ |
| Греческий | δεν είναι στη λίστα | den eínai stē lísta |
| Вьетнамский | không có trong danh sách | |
| Английский | Not on the list |