Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
listede adınız yok
Перевод на русский
вас нет в списке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kayıt yaptırdım ama giremedim.
B: Üzgünüm, listede adınız yok.
Перевод примера
A: Я зарегистрировался, но не смог войти.
B: К сожалению, вашего имени нет в списке.
Когда говорят listede adınız yok
Лаконичная реплика, которую слышат на входе, у стойки регистрации или при проверке документов. Прямой способ сообщить, что человека не внесли в систему, без лишних извинений и смягчений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senden haber alamadım | я не мог от тебя добраться |
| bana adını söylemedin | ты не сказал мне своего имени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie stehen nicht auf der Liste. | |
| Арабский | لقد نسيت اسمك | lqd nsyt ạsmk |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก นาย | chan mai rutak nai |