LingroTech
não estou a mentir
Перевод на русский
я не вру
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu prometo que não estou a mentir sobre o que aconteceu ontem.
Перевод примера
Клянусь, я не вру о том, что произошло вчера.
Когда говорят não estou a mentir
Небольшая фраза, которая звучит как прямое и решительное отрицание лжи. Обычно её говорят, когда собеседник сомневается в честности, и она помогает быстро снять недоверие в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estamos a mentir | мы не лжём |
| não estou a mentir juro | я не вру, клянусь |
| porque não estou a mentir | потому что я не вру |
| não estou a mentir agora | я сейчас не вру |
| não estou a mentir-lhe | я не вру вам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sto mentendo | — |
| Вьетнамский | tôi không nói dối | — |
| Испанский | No estoy mintiendo. | — |
| Индонезийский | aku tidak bohong | — |
| Немецкий | Ich lüge nicht. | — |
| Английский | I am not lying | — |