LingroTech
não eu não
Перевод на русский
нет, я не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você acha que ele vai vir? não eu não, ele disse que está ocupado.
Перевод примера
Думаете, он придёт? Нет, не думаю, он сказал, что занят.
Когда говорят não eu não
Короткая реплика для резкого или категоричного отрицания, часто используемая в споре или при отказе. Звучит как быстрое «нет, я не» и помогает мгновенно обозначить свою позицию в живой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não eu dei-lha | нет, я отдала |
| não eu dou | нет, я дам |
| não o que eu | не то, что я |
| não eu errei | Нет, я ошибся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không tôi không | — |