Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sim estamos bem
Перевод на русский
да, мы в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como estão vocês?
B: sim estamos bem, obrigado.
Перевод примера
A: Как вы?
B: Да, мы в порядке, спасибо.
Когда говорят sim estamos bem
Сжатая формулировка, которая звучит как спокойное подтверждение, что всё в порядке. Обычно говорят в ответ на вопрос о самочувствии или текущей ситуации, чтобы быстро завершить диалог без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos ficar bem | все будет хорошо |
| nós ficamos bem | нам хорошо вместе |
| damo-nos muito bem | мы отлично ладим |
| está tudo bem | все в порядке |
| elas estão bem | они в порядке |
| ainda bem que estás bem | слава богу ты в порядке |
| mas estás bem | но ты в порядке |
| não se passa nada | ничего не происходит |
| acho que conseguimos | я думаю, у нас получилось |
| senhora está bem | Дама, все в порядке? |
| vai ficar bem | все будет хорошо |
| sim somos nós | да, это мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, estamos bien. | |
| Итальянский | sì stiamo bene | |
| Турецкий | evet biz iyiyiz | |
| Арабский | نحن بخير نحن بخير | nḥn bkẖyr nḥn bkẖyr |
| Греческий | είμαστε μια χαρά | eímaste mia chará |
| Вьетнамский | chúng ta ổn | |
| Китайский | 是的 我们很好 | shì de wǒ men hěn hǎo |
| Немецкий | Uns geht es gut. | |
| Английский | We're all right | |
| Корейский | 응 우린 괜찮아 | eung ulin gwaenchanh-a |
| Тайский | ใช่ เรา ไม่เป็นไร | chai rao maipennai |
| Французский | on est bien | |
| Индонезийский | kita baik saja | |
| Иврит | אז אנחנו בסדר | ʼz ʼnẖnw bsdr |