Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không tôi không
Перевод на русский
Нет, не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có muốn uống cà phê không?
B: Không tôi không.
Перевод примера
A: Вы хотите кофе?
B: Нет, не хочу.
Когда говорят không tôi không
Означает категоричный отказ или отрицание, часто используемое для быстрого прерывания неверного вопроса или утверждения. Эта реплика звучит твердо и помогает сразу обозначить свою позицию, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi thì không | Я не |
| không tôi không có | нет, у меня нет |
| không em không | нет, я не |
| với tôi thì không | со мной — нет |
| nhưng tôi thì không | но я нет |
| em thì không | а ты нет |
| không tôi chỉ | нет, я просто |
| anh không làm | ты не делал |
| không phải cháu | Это не я |
| không phải em | не ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, nicht ich. | |
| Итальянский | no io no | |
| Испанский | No, yo no. | |
| Турецкий | hayır ben değil | |
| Арабский | لا ليس انا | lạ lys ạnạ |
| Китайский | 不 我不是 | bù wǒ bù shì |
| Французский | pas moi | |
| Иврит | לא אני לא | lʼ ʼny lʼ |
| Португальский | a mim não | |
| Английский | No not me | |
| Тайский | เปล่า ฉัน เปล่า | pena chan pena |
| Корейский | 아니 난 아냐 | ani nan anya |
| Греческий | αλλά όχι εγώ | allá óchi egṓ |
| Индонезийский | tidak aku bukan |