LingroTech
não fui eu
Перевод на русский
это не я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando perguntaram quem quebrou o vaso, ele respondeu: não fui eu.
Перевод примера
Когда спросили, кто разбил вазу, он ответил: это не я.
Когда говорят não fui eu
Служит для того, чтобы быстро и четко отрицать свою причастность к какому-то поступку или событию. Это универсальная реплика для защиты от обвинений, которая звучит естественно в спорах или при выяснении обстоятельств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não foi ele fui eu | Это не он, это я |
| não fui mesmo eu | Это точно не я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يكن انا | lm ykn ạnạ |
| Индонезийский | tidak bukan aku | — |