LingroTech
não há problemas
Перевод на русский
нет проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você precisar de ajuda, não há problemas, é só me chamar.
Перевод примера
Если тебе понадобится помощь, без проблем, просто позови меня.
Когда говорят não há problemas
Эта формула помогает быстро снять напряжение в диалоге, подтверждая, что всё в порядке и никаких сложностей не возникло. Она звучит естественно в ответ на извинения или благодарность, создавая атмосферу доверия и лёгкости в общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está bem sem problema | Всё в порядке, без проблем |
| não temos problemas | У нас нет проблем |
| está tudo bem não há problema | всё в порядке, никаких проблем |
| está bem sem problemas | всё хорошо, без проблем |
| não temos nenhum problema | у нас нет никаких проблем |
| aqui não há problema | здесь проблем нет |
| não há problema está tudo bem | проблем нет, всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν υπάρχει πρόβλημα | den ypárchei próblēma |
| Индонезийский | tidak ada masalah | — |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Английский | There's no problem | — |
| Итальянский | non ci sono problemi | — |
| Тайский | ไม่ มีปัญหา ๆ | mai mipana |
| Немецкий | Es gibt kein Problem. | — |