LingroTech
não me lembro disso
Перевод на русский
Я этого не помню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sinto muito, mas não me lembro disso que você mencionou ontem.
Перевод примера
Извини, но я не помню того, о чём ты говорил вчера.
Когда говорят não me lembro disso
Передаёт смысл отсутствия воспоминаний о конкретном событии или факте. Удобно использовать в диалоге, чтобы честно признать, что информация ушла из памяти или не была запомнена.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me lembro desse | я об этом не помню |
| não me lembro deles | Я не помню их |
| não me lembro de dizer isso | Я не помню, чтобы говорил это |
| não me lembro disso assim | Я не помню этого так |
| nem me lembro disso | Я даже не помню этого |
| não me lembro dessa parte | Я не помню эту часть |
| também não me lembro disso | Я тоже об этом не помню |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi ricordo | — |
| Турецкий | ne olduğunu hatırlamıyorum | — |
| Испанский | No me acuerdo. | — |
| Греческий | δεν το θυμάμαι | den to thymámai |