LingroTech
não me toque
Перевод на русский
не трогай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, não me toque enquanto estou trabalhando.
Перевод примера
Пожалуйста, не трогайте меня, пока я работаю.
Когда говорят não me toque
Лаконичное обращение, которое четко обозначает личные границы и требует немедленного прекращения физического контакта. Фраза звучит твердо и решительно, идеально подходит для защиты своего пространства в конфликтной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me toqueis | Не трогайте меня |
| não me queres tocar | Ты не хочешь меня трогать |
| não ihe toque | Не трогай его |
| não se toca | Не трогай |
| nunca me toque | Никогда не трогай меня |
| não a toque | Не трогай её |
| não o toque | не трогай его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne me touche pas | — |
| Испанский | No me toque. | — |
| Итальянский | non mi tocchi | — |