não minha senhora

Пример использования фразы

Пример

Ela disse não minha senhora quando perguntei se era a proprietária do carro.

Перевод примера

Она сказала нет, мадам, когда я спросил, не хозяйка ли она машины.

Когда говорят não minha senhora

Нередко встречается в ситуациях, требующих вежливого, но твёрдого отрицания при обращении к женщине. Такая форма ответа подчёркивает уважение к собеседнику, сохраняя при этом дистанцию, и часто используется в официальных диалогах или при отказе от предложения.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках