Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a aproximar-se
Перевод на русский
приближается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O autocarro está a aproximar-se?
B: Sim, deve chegar em dois minutos.
Перевод примера
A: Автобус приближается?
B: Да, должен приехать через две минуты.
Когда говорят está a aproximar-se
Встречается реже в разговорной речи, но отлично подходит для описания момента, когда что-то или кто-то медленно движется к наблюдателю. Фраза передаёт ощущение нарастающего напряжения или ожидания, позволяя точно описать приближающееся событие или объект в пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a aproximar-se | приближаются |
| estamos a aproximar-nos | мы приближаемся |
| está a chegar | приближается |
| deve estar a chegar | должно быть, уже едет |
| estou a aproximar-me | я приближаюсь |
| está a caminho | на пути |
| vem a caminho | уже в пути |
| já deve chegar | пора уже |
| está mais perto | это ближе |
| estamos a chegar | мы приближаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si sta avvicinando | |
| Испанский | Se está acercando. | |
| Вьетнамский | nó đang đến gần | |
| Французский | ça se rapproche | |
| Тайский | มัน ใกล้ เข้ามา แล้ว | man kain khaoma laeo |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Английский | It's getting closer | |
| Немецкий | Sie kommen näher. | |
| Арабский | علي وشك الوصول | ʿly wsẖk ạlwṣwl |
| Индонезийский | mereka semakin dekat |