LingroTech
não o vejo
Перевод на русский
я не вижу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou procurando por ele, mas não o vejo.
Перевод примера
Ищу его, но не вижу.
Когда говорят não o vejo
Встречается реже, но эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко сообщить, что человек или предмет не видны. Она полезна для описания текущей ситуации и часто используется в разговорной речи для передачи простого факта отсутствия объекта в поле зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já não o vejo | Я его больше не вижу |
| não sei não o vejo | Не знаю, не вижу его |
| não o vendo | я его не вижу |
| não o vejo mais | я его больше не вижу |
| não o vê a ele | он его не видит |
| não o vejo há | я его не вижу с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo vedo | — |
| Турецкий | onu görmek istemiyorum | — |
| Греческий | δεν τον βλέπω | den ton blépō |