Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu görmek istemiyorum
Перевод на русский
Я не хочу его видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet yine geldi.
B: Lütfen onu görmek istemiyorum.
Перевод примера
A: Ахмет снова пришёл.
B: Пожалуйста, я не хочу его видеть.
Когда говорят onu görmek istemiyorum
Используют, чтобы прямо и решительно выразить нежелание встречаться с определённым человеком или видеть конкретную ситуацию. Такая реплика помогает установить личные границы и чётко обозначить своё отношение, не оставляя места для двусмысленности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onları görmek istemiyorum | Я не хочу их видеть |
| ben bunu istemiyorum | я этого не хочу |
| bunu yapmak istemiyorum | Я не хочу этого делать. |
| bunu dinlemek istemiyorum | я не хочу это слушать |
| kimseyi görmek istemiyorum | Я никого не хочу видеть |
| bu işe bulaşmak istemiyorum | Я не хочу в это ввязываться |
| ama ben istemiyorum | но я не хочу |
| böyle olmasını istemiyorum | Я не хочу, чтобы так было |
| bu işe karışmak istemiyorum | Я не хочу в это ввязываться |
| onu üzmek istemiyorum | не хочу его расстраивать |
| onunla konuşmak istemiyorum | Я не хочу с ним разговаривать. |
| bunu yapmanı istemiyorum | я не хочу, чтобы ты это делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak ingin melihatnya | |
| Испанский | No quiero verlo. | |
| Итальянский | non voglio vedere | |
| Китайский | 我不想看 | wǒ bù xiǎng kàn |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก เห็น | chan mai ak en |
| Английский | I don't want that | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Французский | je ne veux pas le voir | |
| Арабский | لا اريد ان اراها | lạ ạryd ạn ạrạhạ |
| Португальский | não o quero ver | |
| Греческий | δε θέλω να δω | de thélō na dō |
| Иврит | לא רוצה לראות את זה | lʼ rwẕh lrʼwţ ʼţ zh |
| Корейский | 나 안 보고 싶어 | na an bogo sip-eo |
| Вьетнамский | tôi không muốn xem |