vou levá-lo comigo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я возьму его с собой.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: O que você vai fazer com esse livro?

B: vou levá-lo comigo para ler depois.

Перевод примера

A: Что ты будешь делать с этой книгой?

B: Возьму её с собой, чтобы почитать потом.

Когда говорят vou levá-lo comigo

Одно из ключевых выражений для планирования совместных действий, когда вы решаете взять кого-то или что-то с собой. Фраза звучит уверенно и прямо, идеально подходит для ситуаций, где нужно быстро договориться о перемещении или сопровождении в повседневном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
vou levá-la comigo	Я возьму ее с собой.
eu vou levá-lo	я отведу тебя
vamos levá-lo connosco	давай возьмем его с собой
quer que vá consigo	хочешь, чтобы я пошёл с тобой
eu vou com ele	я пойду с ним
anda vem comigo	давай, пошли со мной
posso ir consigo	могу пойти с вами
eu levo-te lá	я отвезу тебя туда
eu vou contigo	Я пойду с тобой
tu vens comigo	ты идешь со мной
vou ter com ele	я пойду к нему
queres que vá contigo	хочешь, чтобы я пошел с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	سوف اخذك معي	swf ạkẖdẖk mʿy
Немецкий	Ich nehme dich mit.
Испанский	Yo te llevo.
Иврит	אני אלווה אותך	ʼny ʼlwwh ʼwţk
Английский	I'll come with you
Индонезийский	aku akan membawanya bersamaku
Корейский	제가 데리고 갈게요	jega deligo galgeyo
Греческий	σε πάρω μαζί μου	se párō mazí mou
Итальянский	lo accompagno io
Французский	je vais l'accompagner
Вьетнамский	anh sẽ đưa em đi
Турецкий	sizi ben götürürüm
Китайский	我会带你走的	wǒ huì dài nǐ zǒu de
Тайский	ฉัน จะ มา กับ คุณ	chan cha ma kap khun