LingroTech
não pode fazer isso
Перевод на русский
нельзя так поступать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você tentar entrar sem permissão, não pode fazer isso.
Перевод примера
Если вы попытаетесь войти без разрешения, вы не сможете этого сделать.
Когда говорят não pode fazer isso
Уместно произносить, чтобы четко обозначить границы дозволенного и запретить нежелательное поведение. Фраза звучит твердо и однозначно, помогая сразу остановить нарушение правил или некорректные действия собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não pode fazer isso aqui | Ты не можешь так делать здесь |
| não pode escrever isso | вы не можете так писать |
| o que não pode fazer | чего нельзя делать |
| não pode fazer essas coisas | не может делать такие вещи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi farlo | — |
| Арабский | لا يمكنك عمل هذا | lạ ymknk ʿml hdẖạ |
| Вьетнамский | không thể làm vậy | — |
| Английский | You cannot do this | — |
| Французский | vous pouvez pas faire ça | — |
| Греческий | αυτό δεν μπορείς | autó den mporeís |