LingroTech
não posso aceitar
Перевод на русский
я не могу принять
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sinto muito, mas não posso aceitar essa proposta.
Перевод примера
Мне очень жаль, но я не могу принять это предложение.
Когда говорят não posso aceitar
Используют эту фразу, чтобы твердо отказать в предложении или не согласиться с условиями. Она звучит как вежливый, но однозначный отказ, который помогает сохранить границы в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não posso aceitá-la | я не могу принять её |
| eu não poderia aceitar senhor | Я не могу принять, сэр |
| não posso aceitar a sua comida | Я не могу принять вашу еду |
| não posso aceitar o dinheiro | Я не могу принять деньги |
| não podia aceitar | Я не мог принять |
| não me aceitaram | Меня не приняли |
| não poderia aceitar | Я не мог бы принять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không chấp nhận | — |
| Английский | I can't accept it | — |
| Испанский | No puedo aceptarlo. | — |
| Греческий | δεν το δέχομαι | den to déchomai |
| Тайский | ฉัน ไม่ ยอมรับ | chan mai yomnap |