LingroTech
não posso ir
Перевод на русский
я не могу пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sinto muito, mas não posso ir à festa hoje à noite.
Перевод примера
Мне жаль, но я не смогу пойти на вечеринку сегодня вечером.
Когда говорят não posso ir
Небольшая фраза для вежливого или нейтрального отказа от приглашения, когда обстоятельства не позволяют присутствовать. Она помогает мягко обозначить невозможность участия, сохраняя при этом доброжелательный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não posso tenho de ir | не могу, мне надо идти |
| ainda não posso ir | Я пока не могу пойти |
| não posso viajar | я не могу поехать |
| posso ir não posso | могу, не могу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo ir. | — |
| Английский | I can't go | — |
| Индонезийский | aku tidak bisa pergi | — |
| Итальянский | non posso andare | — |
| Вьетнамский | tôi không thể đi | — |
| Арабский | لا يمكنني الذهاب | lạ ymknny ạldẖhạb |
| Французский | je ne peux pas y aller | — |
| Иврит | לא אוכל להגיע | lʼ ʼwkl lhgyʻ |
| Корейский | 난 갈 수 없어 | nan gal su eobs-eo |