LingroTech
ele não está
Перевод на русский
он не здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu procurei por ele, mas ele não está em casa.
Перевод примера
Я искал его, но его нет дома.
Когда говорят ele não está
Служит для того, чтобы кратко сообщить об отсутствии человека, отвечая на вопрос о его местонахождении. Простая конструкция удобна в бытовых диалогах, когда нужно быстро прояснить ситуацию без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não está em si | он не в себе |
| ele está no | он в |
| não está a bordo | его нет на борту |
| ele não está de momento | его сейчас нет |
| ele não está no buraco | он не в яме |
| ele não joga | он не играет |
| ele não está a ver | он не видит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'est pas là | — |
| Испанский | Él no está aquí. | — |
| Тайский | เขา ไม่ อยู่ | khao mai u |
| Итальянский | lui non è qui | — |
| Немецкий | Da ist er nicht. | — |
| Арабский | هو ليس هنا | hw lys hnạ |
| Вьетнамский | hắn không ở đây | — |