LingroTech
não preciso de
Перевод на русский
мне не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe em me ajudar, pois não preciso de nada no momento.
Перевод примера
Не беспокойся, чтобы мне помочь, мне сейчас ничего не нужно.
Когда говорят não preciso de
Используется, чтобы вежливо, но твёрдо отказать в чём-либо или обозначить отсутствие необходимости в помощи или предмете. Эта фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает избежать неловких ситуаций, когда нужно обозначить свои границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me faz falta | Мне это не нужно |
| não preciso de o fazer | Мне не нужно это делать |
| não preciso de perguntar | Мне не нужно спрашивать |
| não preciso de tempo | Мне не нужно время |
| porque não preciso | потому что мне это не нужно |
| não preciso de boleia | мне не нужна подвозка |
| não preciso de água | мне не нужна вода |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è bisogno di | — |
| Греческий | δεν χρειάζεται να | den chreiázetai na |
| Французский | pas besoin de | — |
| Иврит | אני לא צריך | ʼny lʼ ẕryk |
| Турецкий | hiç gerek yok | — |
| Индонезийский | saya tidak perlu | — |
| Арабский | لست بحاجة الي | lst bḥạjẗ ạly |
| Вьетнамский | không cần không cần | — |
| Английский | I don't need to | — |