Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν χρειάζεται να
Перевод на русский
не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Να φέρω κάτι από το σούπερ μάρκετ;
B: Όχι, δεν χρειάζεται να φέρεις τίποτα.
Перевод примера
A: Принести что-нибудь из супермаркета?
B: Нет, не нужно ничего приносить.
Когда говорят δεν χρειάζεται να
Употребляют эту фразу, чтобы мягко отказать или объяснить, что какое-то действие излишне. Она звучит естественно в бытовых диалогах, помогая избежать неловкости при отказе от помощи или совета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν χρειάζεται να κάνεις | den chreiázetai na káneis | не нужно делать |
| δεν χρειάζεται να είσαι | den chreiázetai na eísai | не нужно быть |
| δεν χρειάζεται να μου | den chreiázetai na mou | не нужно мне |
| δεν είναι ανάγκη | den eínai anánkē | нет необходимости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak perlu begitu | |
| Арабский | ليس عليك ذلك | lys ʿlyk dẖlk |
| Немецкий | Das muss nicht sein. | |
| Испанский | No hará falta. | |
| Тайский | คุณ ไม่ จําเป็นต้อง | khun mai chapentong |
| Английский | It doesn't have to be | |
| Корейский | 그럴 필요 없는데 | geuleol pil-yo eobsneunde |
| Португальский | não tem de | |
| Иврит | לא חייבים לעשות | lʼ ẖyybym lʻşwţ |
| Китайский | 不必如此 | bù bì rú cǐ |
| Французский | c'est pas obligé | |
| Вьетнамский | không cần phải | |
| Турецкий | olmak zorunda değil | |
| Итальянский | non c'è bisogno di farlo |