LingroTech
não sabes isso
Перевод на русский
ты этого не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se não sabes isso, então precisamos estudar mais sobre o assunto.
Перевод примера
Если вы этого не знаете, значит, нам нужно больше изучить этот вопрос.
Когда говорят não sabes isso
Этим выражают удивление или лёгкое разочарование, узнав, что собеседник не в курсе важной информации. Реплика уместна в бытовом разговоре, когда нужно подчеркнуть разницу в знаниях или мягко указать на незнание фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sabeis isso | нет, вы этого не знаете |
| não é isso e tu sabes | Не то, ты же знаешь |
| não conheces isto | Ты этого не знаешь |
| nem isso sabes | Даже этого ты не знаешь |
| eu não tu sabes aquilo | ты не знаешь того |
| nem sabes isto | ты даже этого не знаешь |
| não sabes já isso | ты уже этого не знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You don't know that | — |
| Немецкий | Das weißt du nicht. | — |
| Греческий | δεν το ξέρεις αυτό | den to xéreis autó |