LingroTech
não sabia que
Перевод на русский
не знал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu não sabia que você gostava de música clássica.
Перевод примера
Я не знал, что ты любишь классическую музыку.
Когда говорят não sabia que
Уместно использовать, когда вы узнаёте неожиданную информацию и хотите выразить своё удивление или отсутствие осведомлённости. Эта конструкция служит удобным вводом для продолжения разговора о только что услышанном факте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sabia que se conheciam | Не знал, что вы знакомы |
| claro que não sabia | Конечно, не знал |
| não sabia que tu | Не знал, что ты |
| não sabia que era segredo | Я не знал, что это секрет |
| não sabia que tinhas | Не знал, что у тебя есть |
| não sabia que conseguias | Не знал, что ты можешь |
| não sabia que tinha | не знал, что у меня есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sapevo che | — |
| Греческий | δεν ήξερα πως | den ḗxera pōs |