Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qual é o problema dele
Перевод на русский
в чем его проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qual é o problema dele?
B: Ele está com dor de cabeça.
Перевод примера
A: Что с ним случилось?
B: У него болит голова.
Когда говорят qual é o problema dele
Встречается реже в вежливой беседе, но часто звучит в спорах или при обсуждении чужих странностей. Фраза помогает выразить недоумение по поводу поведения конкретного человека, акцентируя внимание на его личных проблемах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que se passa com ele | что с ним происходит |
| que se passa com ele | что с ним происходит |
| o que está ele a fazer | что он делает |
| ele está com problemas | у него проблемы |
| o que é que ele tem | что в нем такого |
| ele está mal | ему плохо |
| ele não está bem | с ним что-то не так |
| ele está confuso | он в замешательстве |
| ele está chateado | он рассержен |
| que faz ele aqui | что он здесь делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הבעיה שלו | mh hbʻyh şlw |
| Арабский | ما هي مشكلته | mạ hy msẖklth |
| Английский | What's his problem? | |
| Китайский | 他有什么问题 | tā yǒu shén me wèn tí |
| Турецкий | onun sorunu ne | |
| Испанский | ¿Qué pasa con él? | |
| Французский | qu'est-ce qu'il a | |
| Итальянский | che problema ha | |
| Корейский | 저 사람 왜 저래 | jeo salam wae jeolae |
| Греческий | τι τρέχει μ' αυτόν | ti tréchei m' autón |
| Вьетнамский | anh ấy bị gì vậy |