LingroTech
não se preocupe
Перевод на русский
не беспокойтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você tiver alguma dúvida, não se preocupe, eu posso ajudar.
Перевод примера
Если у вас есть вопросы, не волнуйтесь, я могу помочь.
Когда говорят não se preocupe
Короткая реплика, которая помогает успокоить собеседника и снять его напряжение в стрессовой ситуации. Её удобно использовать, чтобы вежливо попросить человека не волноваться по пустякам и сохранить спокойствие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não se alarme | Не пугайтесь |
| está bem não se preocupe | всё в порядке, не волнуйся |
| não se preocupe mais | больше не волнуйся |
| não fique alarmado | не пугайся |
| nunca se preocupe | никогда не волнуйся |
| não se preocupe hei-de estar | не волнуйся, я буду |
| não te preocupes não há problema | Не волнуйся, всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne t'inquiète pas | — |
| Корейский | 걱정 안 해 | geogjeong an hae |
| Английский | Do not worry | — |
| Вьетнамский | đừng lo lắng | — |
| Греческий | μην ανησυχείς για | mēn anēsycheís gia |
| Испанский | No te preocupes | — |
| Итальянский | non ti preoccupa | — |
| Индонезийский | tidak usah khawatir | — |
| Тайский | อย่า กังวล เลย | a kanguan loei |