LingroTech
ne t'inquiète pas
Перевод на русский
не волнуйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu as un problème, ne t'inquiète pas, je vais t'aider à le résoudre.
Перевод примера
Если у тебя проблема, не волнуйся, я помогу тебе её решить.
Когда говорят ne t'inquiète pas
Подходит для успокоения собеседника в стрессовой ситуации или при возникновении мелких проблем. Фраза звучит заботливо и уверенно, помогая снять напряжение и показать, что всё под контролем, а беспокоиться совершенно не о чем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| don't worry | Не волнуйся |
| écoute ne t'inquiète pas | слушай, не волнуйся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te preocupes | — |
| Английский | Do not worry | — |
| Вьетнамский | đừng lo lắng | — |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | — |
| Греческий | να μην ανησυχείς | na mēn anēsycheís |
| Турецкий | sen hiç endişelenme | — |