LingroTech
não sei não
Перевод на русский
не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você não sabe a resposta, pode simplesmente dizer não sei não.
Перевод примера
Если ты не знаешь ответа, можешь просто сказать «не знаю».
Когда говорят não sei não
Подходит для мягкого и вежливого отказа от ответа или признания незнания в повседневном общении. Повторение частицы добавляет фразе разговорной интонации и делает отказ менее резким.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sei pessoal | не знаю, народ |
| não sei tipo | не знаю, типа |
| não sei caiu | не знаю, упал |
| não sei sabe | не знаю, знаешь |
| não sei stu | не знаю, Стю |
| não sei hal | не знаю, Хал |
| não sei anos | не знаю, лет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mình không biết | — |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |