Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sei o que isso significa
Перевод на русский
не знаю, что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é isso?
B: não sei o que isso significa, me explica.
Перевод примера
A: Что это?
B: не знаю, что это значит, объясни мне.
Когда говорят não sei o que isso significa
Краткая фраза для честного признания, что смысл происходящего или сказанного непонятен. Выручает в разговоре, когда нужно выразить искреннее недоумение без агрессии и попросить собеседника объяснить подробнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que quer dizer | что это значит |
| não sei o que | не знаю, что |
| não sabia o que era | не знал, что это |
| não sabemos o que é | мы не знаем, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không biết đó là gì | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wovon du redest. | |
| Греческий | δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό | den xérō ti sēmaínei autó |
| Арабский | انا لا اعرف ماذا يعني ذلك | ạnạ lạ ạʿrf mạdẖạ yʿny dẖlk |
| Итальянский | non so cosa significa | |
| Индонезийский | aku tidak tahu apa artinya | |
| Английский | I-I don't know what that means | |
| Корейский | 그게 무슨 뜻인지 모르겠다 | geuge museun tteus-inji moleugessda |
| Турецкий | bu ne demek bilmiyorum |