Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sei o que
Перевод на русский
не знаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai ao mercado hoje?
B: não sei o que comprar, preciso ver a lista.
Перевод примера
A: Ты идёшь на рынок сегодня?
B: не знаю, что купить, нужно посмотреть список.
Когда говорят não sei o que
Короткая реплика, выражающая неопределённость или отсутствие информации о предмете разговора. Часто используется в бытовых диалогах, когда человек не может сразу сформулировать ответ или выбор, что делает её незаменимой для естественного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu não sei | я не знаю |
| não sei o que se passa | Я не знаю, что происходит. |
| não faço ideia | не имею понятия |
| não sei dizer | не знаю |
| não sei ao certo | не знаю точно |
| ainda não sei | я еще не знаю |
| não faço a mínima ideia | Я понятия не имею. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρω τι | den xérō ti |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ ว่า อะไร | chan mai ru wa anai |
| Испанский | No sé de qué me habla. | |
| Немецкий | Ich weiß es einfach nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak tahu apa | |
| Вьетнамский | tôi không biết chuyện gì | |
| Китайский | 我不知道是什么 | wǒ bù zhī dào shì shén me |
| Корейский | 뭔 소린지 모르겠어 | mwon solinji moleugess-eo |
| Иврит | אין לדעת מה | ʼyn ldʻţ mh |
| Арабский | لا اعرف ما الامر | lạ ạʿrf mạ ạlạmr |
| Турецкий | sorun ne bilmiyorum | |
| Итальянский | non so di cosa si tratti | |
| Французский | je ne sais pas très bien |