Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sou advogado
Перевод на русский
я не адвокат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode me ajudar com esse contrato?
B: Desculpe, não sou advogado, não posso dar conselhos jurídicos.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим контрактом?
B: Извини, я не юрист, не могу давать юридические советы.
Когда говорят não sou advogado
Один из способов мягко дистанцироваться от чужой проблемы или совета: дескать, я не специалист и не берусь судить. Отлично подходит, чтобы вежливо уйти от оценки юридических или сложных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sou médico | я не врач |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لست محاميا | ạnạ lst mḥạmyạ |
| Турецкий | ben avukat değilim | |
| Индонезийский | aku bukan pengacara | |
| Иврит | אני לא שוטר | ʼny lʼ şwtr |
| Корейский | 난 의사가 아니야 | nan uisaga aniya |
| Греческий | δεν είμαι γιατρός | den eímai giatrós |
| Немецкий | Ich bin kein Arzt. | |
| Тайский | ผม ไม่ ใช่ นักการเมือง | phom mai chai nakkanmueang |
| Итальянский | non sono un avvocato | |
| Французский | je ne suis pas avocat | |
| Английский | Sir I'm not a lawyer |