Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ไม่ ใช่ นักการเมือง
Перевод на русский
Я не политик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณทำงานที่รัฐสภาใช่ไหม
B: ไม่ใช่หรอก ผม ไม่ ใช่ นักการเมือง
Перевод примера
A: Вы работаете в парламенте, не так ли?
B: Нет, я не политик
Когда говорят ผม ไม่ ใช่ นักการเมือง
Используют для чёткого отрицания своей принадлежности к политической сфере или отказа от участия в политике. Фраза звучит как прямое заявление о нейтралитете или желании дистанцироваться от публичной деятельности и власти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ใช่ ตํารวจ | chan mai chai tanuat | Я не полицейский. |
| ฉัน ไม่ ใช่ คน | chan mai chai khon | Я не человек |
| ผม ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | phom mai chai khon baep nan | Я не такой человек. |
| ฉัน ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | chan mai chai khon baep nan | Я не такая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لست سياسيا | ạnạ lst syạsyạ |
| Итальянский | non sono un politico | |
| Индонезийский | aku bukan politisi | |
| Турецкий | ben politikacı değilim | |
| Португальский | não sou político | |
| Французский | je ne fais pas de politique |