Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

δεν είμαι γιατρός

Перевод на русский

я не врач

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: den eímai giatrós

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Μπορείς να μου πεις τι έχω;

B: Σorry, δεν είμαι γιατρός, πρέπει να πας σε ειδικό.

Перевод примера

A: Можешь сказать, что у меня за болезнь?

B: Sorry, я не врач, тебе нужно обратиться к специалисту.

Когда говорят δεν είμαι γιατρός

Небольшая фраза, которая звучит как вежливый отказ от медицинских советов или предупреждение о недостатке квалификации. Обычно говорят, когда не хотят брать на себя ответственность за здоровье других людей, и это удобно запомнить как универсальную защиту от непрошеных диагнозов.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão sou médico
Ивритאני לא רופאʼny lʼ rwpʼ
Корейский난 의사가 아니야nan uisaga aniya
Арабскийانا لست طبيباạnạ lst ṭbybạ
Вьетнамскийtôi không phải là bác sĩ
Индонезийскийaku bukan dokter
Турецкийben doktor değilim
ИспанскийNo soy médico.
Китайский我并不是医生wǒ bìng bù shì yī shēng
НемецкийIch bin kein Arzt.
Французскийje ne suis pas docteur
Итальянскийnon sono un dottore