LingroTech
não sou um
Перевод на русский
я не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sou um especialista, mas posso tentar ajudar.
Перевод примера
Я не специалист, но могу попробовать помочь.
Когда говорят não sou um
Значит, это короткая и прямая реплика для отрицания своей принадлежности к чему-либо или кому-то. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро и чётко обозначить свою позицию или отстраниться от роли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sou o tal | Я не тот самый |
| não sou um banco | Я не банк |
| não sou um programa | Я не программа |
| não sou um anjo | Я не ангел |
| não sou o harry | Я не Гарри |
| não sou uma máquina | Я не машина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sono un | — |
| Вьетнамский | tôi không phải là | — |
| Английский | I am not | — |
| Немецкий | Das bin ich nicht. | — |
| Греческий | δεν είμαι ένας | den eímai énas |
| Французский | je n'en suis pas un | — |