LingroTech
não te lembras
Перевод на русский
ты не помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
É estranho que não te lembras do nosso último encontro.
Перевод примера
Странно, что ты не помнишь нашу последнюю встречу.
Когда говорят não te lembras
Небольшая фраза, используемая для мягкого напоминания собеседнику о забытом факте или событии. Звучит как дружеский вопрос, помогающий вернуть воспоминания без давления, что важно в неформальном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ou não te lembras | или ты не помнишь |
| lembras-te não lembras | помнишь, не помнишь |
| não sei se te lembras | не знаю, помнишь ли ты |
| como não te lembras | как ты не помнишь |
| não te deves lembrar | ты наверняка не помнишь |
| provavelmente não te lembras | скорее всего, ты не помнишь |
| a sério que não te lembras | серьёзно, ты не помнишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti ricordi | — |
| Иврит | אתה לא זוכר | ʼţh lʼ zwkr |
| Греческий | δεν το θυμάσαι | den to thymásai |