Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a tratar disso
Перевод на русский
Я занимаюсь этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso que resolvas este problema.
B: Não te preocupes, estou a tratar disso.
Перевод примера
A: Мне нужно, чтобы ты решил эту проблему.
B: Не переживай, я этим занимаюсь.
Когда говорят estou a tratar disso
Лаконичное обращение, сообщающее, что задача уже взята в работу и находится в процессе решения. Подходит для ситуаций, когда нужно успокоить собеседника и показать, что вопрос под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a fazer | я делаю |
| eu trato do assunto | я разберусь с этим |
| é o que estou a fazer | это то, что я делаю |
| eu cá me arranjo | я как-нибудь справлюсь |
| eu trato disso | я займусь этим |
| vou resolver isto | я разберусь с этим |
| tenho de atender isto | мне нужно ответить на это |
| estou a fazê-lo | я это делаю |
| tenho de atender | я должен ответить |
| tenho de tratar disto | мне нужно с этим разобраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me ne sto occupando | |
| Немецкий | Dafür sorge ich. | |
| Корейский | 이건 내가 맡을게 | igeon naega mat-eulge |
| Иврит | אני עובד על זה | ʼny ʻwbd ʻl zh |
| Английский | That's what I'm doing | |
| Китайский | 我在处理 | wǒ zài chù lǐ |
| Вьетнамский | tôi đang giải quyết nó | |
| Греческий | ασχοληθώ με την | ascholēthṓ me tēn |
| Арабский | انا اتدبر امري | ạnạ ạtdbr ạmry |
| Тайский | ผม กําลัง จัดการ อยู่ | phom kalang chatkan u |
| Индонезийский | aku sedang menanganinya |