LingroTech
não tenhas medo
Перевод на русский
не бойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não tenhas medo, eu estou aqui para te ajudar.
Перевод примера
Не бойся, я здесь, чтобы помочь.
Когда говорят não tenhas medo
Небольшая фраза, которая звучит как тёплое ободрение и поддержка в трудный момент. Обычно говорят, когда нужно успокоить собеседника, снять его тревогу и показать, что рядом есть кто-то, кто готов помочь и защитить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| por favor não tenhas medo | Пожалуйста, не бойся |
| não tenhas medo guerreiro | Не бойся, воин |
| não tenhas medo dele | Не бойся его |
| anda não tenhas medo | ну не бойся |
| não tenhas medo não tenhas | не бойся, не бойся |
| não tenhas medo carlo | не бойся, Карло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tengas miedo | — |
| Итальянский | non abbia paura | — |
| Вьетнамский | đừng sợ hãi | — |
| Французский | n'ai pas peur | — |
| Английский | Have no fear | — |
| Арабский | لا تكن خائفا | lạ tkn kẖạỷfạ |
| Индонезийский | tidak usah takut | — |
| Тайский | อย่า กลัว เลย | a knua loei |