Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não tenho a chave
Перевод на русский
у меня нет ключа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não abre a porta?
B: Desculpe, não tenho a chave.
Перевод примера
A: Почему ты не открываешь дверь?
B: Извини, у меня нет ключа.
Когда говорят não tenho a chave
Сжатое выражение факта отсутствия ключа. Звучит прямо и буднично, когда вы не можете открыть дверь или подтвердить доступ. Полезно для чёткого отказа или констатации проблемы в любой бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esqueci-me da chave | я забыл ключ |
| esqueci-me das chaves | я забыл ключи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho la chiave | |
| Французский | je n'ai pas la clé | |
| Испанский | No tengo la llave. | |
| Арабский | ليس لدي مفتاح | lys ldy mftạḥ |
| Турецкий | anahtar bende değil | |
| Индонезийский | aku tidak punya kuncinya | |
| Китайский | 我没钥匙 | wǒ méi yào shi |
| Вьетнамский | tôi không có chìa khóa | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี กุญแจ | chan mai mi kuntae |