Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onde poderá estar
Перевод на русский
где он может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde poderá estar o meu telemóvel?
B: Talvez tenha ficado no carro.
Перевод примера
A: Где может быть мой мобильный?
B: Наверное, остался в машине.
Когда говорят onde poderá estar
Сжатое выражение растерянности и поиска: где же он может быть? Уместно, когда кто-то пропал из виду или не отвечает, передавая тревогу и догадки о возможном местонахождении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde é que está | где это |
| então onde está | так где же |
| diz-me onde está | скажи мне, где он |
| onde é que ele está | где он находится |
| onde é que vai | куда ты едешь |
| talvez esteja aqui | может быть, здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اين يمكن ان تكون | ạyn ymkn ạn tkwn |
| Китайский | 在哪 | zài nǎ |
| Английский | Where could he be? | |
| Итальянский | dove può essere | |
| Греческий | πού μπορεί να είναι | poú mporeí na eínai |
| Французский | où peut-il être | |
| Турецкий | nerede olabilir ki | |
| Корейский | 어디 있을 텐데 | eodi iss-eul tende |
| Испанский | ¿Dónde puede estar? |