Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anahtar bende değil
Перевод на русский
ключ не у меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapıyı açabilir misin?
B: anahtar bende değil, sanırım masada unuttum.
Перевод примера
A: Можешь открыть дверь?
B: ключ не у меня, кажется, я забыл его на столе.
Когда говорят anahtar bende değil
Это способ прямо сказать, что ключ находится не у вас. Используется, когда нужно объяснить, почему нельзя открыть дверь или дать ключ, снимая с себя ответственность за задержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anahtarın yok mu | У тебя нет ключа? |
| anahtarı alabilir miyim | Можно взять ключ? |
| anahtarı var mı | у тебя есть ключ |
| benim elimde değil | я ничего не могу поделать |
| anahtarları alabilir miyim | Могу я взять ключи? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tenho a chave | |
| Итальянский | non ho la chiave | |
| Французский | je n'ai pas la clé | |
| Испанский | No tengo la llave. | |
| Арабский | ليس لدي مفتاح | lys ldy mftạḥ |
| Корейский | 열쇠가 어디 갔지 | yeolsoega eodi gassji |
| Китайский | 我没钥匙 | wǒ méi yào shi |
| Индонезийский | aku tidak punya kuncinya | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี กุญแจ | chan mai mi kuntae |
| Вьетнамский | tôi không có chìa khóa |