Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
esqueci-me das chaves
Перевод на русский
я забыл ключи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que estás aí fora?
B: esqueci-me das chaves, não consigo entrar.
Перевод примера
A: Почему ты там снаружи?
B: забыл ключи, не могу войти.
Когда говорят esqueci-me das chaves
Лаконичное обращение, которое сразу сообщает о проблеме с забытыми ключами, вызывая понимание или сочувствие. Такая реплика полезна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро объяснить причину задержки или невозможности войти в помещение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esqueci-me da carteira | я забыл кошелек |
| esqueci-me do telemóvel | я забыл телефон |
| não tenho a chave | у меня нет ключа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho dimenticato le chiavi | |
| Французский | j'ai oublié mes clés | |
| Индонезийский | aku lupa kunciku | |
| Арабский | لقد نسيت محفظتي | lqd nsyt mḥfẓty |
| Корейский | 열쇠가 어디 갔지 | yeolsoega eodi gassji |
| Испанский | No tengo la llave. | |
| Немецкий | Ich habe es vergessen. | |
| Китайский | 我忘带钥匙了 | wǒ wàng dài yào shi le |
| Тайский | ฉัน ลืม กุญแจ | chan luem kuntae |