LingroTech
não tenho medo
Перевод на русский
я не боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mesmo diante do perigo, eu não tenho medo.
Перевод примера
Даже перед лицом опасности я не боюсь.
Когда говорят não tenho medo
По смыслу это утверждение уверенности, которое помогает показать отсутствие страха перед опасностью или трудностями. Фраза уместна, когда нужно продемонстрировать смелость, стойкость или готовность противостоять пугающей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tenho medo disso | Мне это не страшно |
| não tenho medo do escuro | Я не боюсь темноты |
| não tenho medo de usar isto | Я не боюсь этого использовать |
| não terei medo | Я не буду бояться |
| não vou ter medo | Я не буду бояться |
| não tenho medo de me expor | Я не боюсь открыться |
| não tenho medo de dizer | Я не боюсь сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho paura | — |
| Иврит | אני לא מפחד | ʼny lʼ mpẖd |
| Вьетнамский | tôi không sợ | — |
| Испанский | No tengo miedo. | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ กลัว | chan mai knua |
| Индонезийский | saya tidak takut | — |
| Английский | I am not afraid | — |
| Арабский | انا لست خائف | ạnạ lst kẖạỷf |
| Французский | j'ai pas peur | — |
| Корейский | 난 안 무서워요 | nan an museowoyo |
| Греческий | δεν φοβάμαι να | den phobámai na |