Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não tinha dinheiro
Перевод на русский
не было денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não comprou o livro?
B: Porque eu não tinha dinheiro.
Перевод примера
A: Почему ты не купил книгу?
B: Потому что у меня не было денег.
Когда говорят não tinha dinheiro
Один из частых способов объяснить причину отказа или невозможности что-то сделать: просто не было денег. Звучит буднично и без оправданий, констатируя факт. Полезно в рассказах о прошлом, когда речь заходит о финансовых трудностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não temos dinheiro | у нас нет денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 돈이 하나도 없어 | don-i hanado eobs-eo |
| Арабский | ليس لدي مال | lys ldy mạl |
| Греческий | δεν έχω χρήματα | den échō chrḗmata |
| Немецкий | Ich hab kein Geld. | |
| Испанский | No tengo dinero. | |
| Турецкий | hiç param yok | |
| Английский | I have no money | |
| Итальянский | non avevo soldi | |
| Иврит | לא היה לי כסף | lʼ hyh ly ksp |
| Тайский | ผม ไม่ มีเงิน เลย | phom mai mingoen loei |