Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está lá perto
Перевод на русский
это там рядом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O banco está lá perto?
B: Sim, fica logo após a farmácia.
Перевод примера
A: Банк где-то рядом?
B: Да, он сразу за аптекой.
Когда говорят está lá perto
Сжатое выражение, чтобы указать направление: нужное место совсем близко, буквально в двух шагах. Помогает сориентировать собеседника на улице или дать понять, что долго идти не придётся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está muito perto | она слишком близко |
| é por ali | вот там |
| está quase lá | почти готово |
| eles estão perto | они рядом |
| ela está perto | она близко |
| chega para lá | отойди туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι κοντά στο | eínai kontá sto |
| Китайский | 就在附近 | jiù zài fù jìn |
| Итальянский | è qui vicino | |
| Арабский | انه قريب من هنا | ạnh qryb mn hnạ |
| Вьетнамский | nó ở gần đây | |
| Корейский | 이 근처에 있어 | i geuncheoe iss-eo |
| Испанский | Está por ahí. | |
| Турецкий | buraya çok yakın | |
| Английский | It's right there | |
| Индонезийский | ada di dekat sini | |
| Французский | c'est tout près d'ici | |
| Тайский | อยู่ ใกล้ ๆ นี่เอง | u kain nieng |