Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiç param yok
Перевод на русский
У меня нет денег.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu gömleği almak istiyorum.
B: Ama hiç param yok, nasıl alacaksın?
Перевод примера
A: Я хочу купить эту рубашку.
B: Но у меня совсем нет денег, как ты её купишь?
Когда говорят hiç param yok
Нередко встречается в бытовых диалогах как прямой способ сообщить о полном отсутствии средств. Звучит как констатация факта, которую используют, чтобы объяснить невозможность покупки или участия в расходах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç paramız yok | у нас совсем нет денег |
| para bende değil | у меня нет денег |
| hiç parası yok | у него совсем нет денег |
| fazla param yok | у меня мало денег |
| o kadar param yok | У меня нет столько денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לי כסף | ʼyn ly ksp |
| Индонезийский | aku tidak punya uang | |
| Вьетнамский | tôi không có tiền | |
| Немецкий | Ich hab kein Geld. | |
| Арабский | ليس لدي مال | lys ldy mạl |
| Испанский | No tengo dinero. | |
| Греческий | δεν έχω λεφτά | den échō lephtá |
| Английский | I have no money | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีเงิน | chan mai mingoen |
| Итальянский | non ho denaro | |
| Корейский | 난 돈이 없어 | nan don-i eobs-eo |
| Китайский | 我没有什么钱 | wǒ méi yǒu shén me qián |
| Французский | mais je n'ai pas d'argent | |
| Португальский | não tenho dólares |