LingroTech
não toques nisso
Перевод на русский
не трогай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, não toques nisso, pois é muito frágil.
Перевод примера
Пожалуйста, не трогай, это очень хрупкое.
Когда говорят não toques nisso
Уместно использовать эту фразу, чтобы резко и четко запретить кому-либо прикасаться к опасному или личному предмету. Она звучит как прямое предупреждение, которое сразу останавливает действие и устанавливает границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não pegues nisso | Не бери это |
| não colaboro nisso | Я в этом не участвую |
| não toques nisso está bem | Не трогай это, ладно? |
| eu não toco nisso | Я это не трогаю |
| não ihe toques | не трогай его |
| não toques nisso pá | Не трогай это, чувак |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo toques. | — |