Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo toques
Перевод на русский
Не трогайте его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué haces con ese jarrón?
B: Cuidado, No lo toques.
A: Tienes razón, es muy frágil.
Перевод примера
A: Что ты делаешь с той вазой?
B: Осторожно, не трогай её.
A: Ты прав, она очень хрупкая.
Когда говорят No lo toques
По смыслу это прямое и категоричное предупреждение, запрещающее прикасаться к предмету или человеку. Звучит как четкая команда, которую используют, чтобы предотвратить повреждение вещи или избежать опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No toques nada. | Ничего не трогайте. |
| No la toques. | Не трогайте его. |
| ¡No lo toque! | Не трогай его! |
| No me toque. | Не трогайте меня. |
| No te acerques. | Держитесь подальше. |
| ¡No la toques! | Не трогайте его! |
| ¡No toques eso! | Не трогай это! |
| No lo estropees. | Не испорть всё. |
| No se acerquen. | Не подходите. |
| No te atrevas. | Не смейте. |
| No me tomes el pelo. | Не дури мне голову. |
| No te acerques más. | Не подходи ближе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne le touchez pas | |
| Вьетнамский | đừng đụng vào nó | |
| Итальянский | non lo toccare | |
| Корейский | 그거 만지지 마 | geugeo manjiji ma |
| Китайский | 不要碰它 | bù yào pèng tā |
| Греческий | μην τον αγγίζεις | mēn ton angízeis |
| Португальский | não lhe toques | |
| Иврит | אל תיגע בזה | ʼl ţygʻ bzh |
| Индонезийский | jangan sentuh itu | |
| Турецкий | lütfen ona dokunmayın | |
| Английский | Don't touch it | |
| Арабский | اياك ان تلمسه | ạyạk ạn tlmsh |
| Тайский | อย่า แตะ มัน | a tae man |
| Немецкий | Du darfst ihn nicht anfassen. |