LingroTech
não vá lá
Перевод на русский
не ходи туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, não vá lá agora, pois está perigoso.
Перевод примера
Пожалуйста, не ходи туда сейчас, там опасно.
Когда говорят não vá lá
Встречается реже, но звучит как прямое предупреждение или запрет на посещение определённого места. Удобно запомнить как короткую команду, которую дают, чтобы уберечь кого-то от опасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| então não vá | тогда не ходи |
| não vá lá meu | Не ходи туда, чувак |
| não vá lá diz | Не ходи туда, говорит |
| não vá até lá | Не ходи туда |
| não vá lá acima | Не ходи туда, наверх |
| nem penses em ir lá | Не думай туда идти |
| não devias ir lá | Тебе не стоит туда идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan ke sana | — |
| Испанский | No vayas allí. | — |
| Немецкий | Das solltest du nicht. | — |
| Французский | ne va pas là-bas | — |
| Итальянский | non andare lì | — |