Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan ke sana
Перевод на русский
не ходи туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau pergi ke pasar malam.
B: jangan ke sana, bahaya di sana.
Перевод примера
A: Я хочу пойти на ночной рынок.
B: Не ходи туда, там опасно.
Когда говорят jangan ke sana
Значит, это срочное предупреждение, чтобы не дать собеседнику попасть в опасное или неприятное место. Так говорят, когда нужно быстро остановить человека и уберечь его от беды, недобрых людей или просто от ненужных проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan pergi dulu | не уходи пока |
| jangan lakukan itu | не делайте этого |
| jangan seperti itu | не будь таким |
| jangan ikut campur | не вмешивайтесь |
| jangan masuk ke dalam | не входи внутрь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تذهب هناك | lạ tdẖhb hnạk |
| Греческий | μην πας εκεί | mēn pas ekeí |
| Португальский | não vá lá | |
| Английский | Don't go there | |
| Испанский | No vayas allí. | |
| Китайский | 别去那里 | bié qù nà lǐ |
| Вьетнамский | đừng đến đó | |
| Тайский | อย่า ไป ที่นั่น | a pai thinan |
| Французский | n'allez pas par là | |
| Корейский | 거기 가지 마 | geogi gaji ma |
| Иврит | אל תלך לשם | ʼl ţlk lşm |
| Турецкий | o tarafa gitme | |
| Итальянский | non andare lì | |
| Немецкий | Nicht da draufsetzen! |