Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acabaram de chegar
Перевод на русский
только что прибыли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde estão os convidados?
B: Eles acabaram de chegar.
Перевод примера
A: Где гости?
B: Они только что приехали.
Когда говорят acabaram de chegar
Встречается реже, но отлично подходит для описания только что произошедшего события, когда люди буквально только что переступили порог. Это выражение помогает точно передать свежесть момента прибытия в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acabámos de chegar | мы только что приехали |
| isto acabou de chegar | это только что пришло |
| acabaste de chegar | ты только что приехал |
| acabei de chegar | я только что приехал |
| eles já chegaram | они уже пришли |
| ela acabou de chegar | она только что пришла |
| ele acabou de chegar | он только что приехал |
| eles vêm aí | они идут |
| já lá chegamos | мы уже там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Acaban de llegar. | |
| Итальянский | sono appena arrivati | |
| Индонезийский | baru saja tiba | |
| Арабский | وصل هذا للتو | wṣl hdẖạ lltw |
| Тайский | เรา เพิ่ง มาถึง | rao phoeng matueng |
| Турецкий | daha yeni geldik | |
| Китайский | 他们已经到了 | tā men yǐ jīng dào le |
| Английский | We just got here | |
| Французский | ils viennent d'arriver | |
| Корейский | 이제 막 왔는데 | ije mag wassneunde |